1 00:01:43,152 --> 00:01:45,654 Halo. 2 00:02:20,269 --> 00:02:22,062 Berapa kali jackpotnya? 3 00:02:22,188 --> 00:02:25,983 Sejauh ini 29 kali lipat mega jackpot. 4 00:02:27,234 --> 00:02:28,860 Saya pernah ke sana. 5 00:02:30,237 --> 00:02:35,116 Tuan Jackpot? Yang mana yang harus saya miliki? 6 00:02:44,875 --> 00:02:46,502 Terima kasih. 7 00:03:15,987 --> 00:03:17,613 Dan itu tiga puluh. 8 00:03:21,200 --> 00:03:25,829 Terima kasih, Tuan Jackpot. Terima kasih. 9 00:03:25,954 --> 00:03:31,167 Terima kasih banyak. Terima kasih. 10 00:03:31,293 --> 00:03:34,504 Dougie? Dougie. Itu kamu bukan? 11 00:03:34,629 --> 00:03:39,884 Bill Shaker dari Sekutu Bahan Kimia. Keluar malam yang berat? 12 00:03:41,302 --> 00:03:43,012 Bill Shaker. 13 00:03:50,977 --> 00:03:52,937 Dougie Jones. 14 00:03:58,776 --> 00:04:03,280 Benar. Saya Bill Shaker dan kamu adalah Dougie Jones. 15 00:04:05,949 --> 00:04:08,952 Ngomong-ngomong, kamu terlihat keren. 16 00:04:09,077 --> 00:04:12,330 Apakah berat badan Anda turun? Apakah rambutmu terlihat berbeda? 17 00:04:15,917 --> 00:04:20,671 Maaf, saya bertele-tele. Saya tidak punya apa-apa lagi dimakan sejak sarapan di rumah. 18 00:04:20,796 --> 00:04:22,506 Di rumah. 19 00:04:27,094 --> 00:04:29,304 Aku tidak mengerti, Dougie. 20 00:04:30,430 --> 00:04:34,976 Apakah kamu ingin pulang, Dougie? Apakah itu saja? 21 00:04:38,563 --> 00:04:41,607 Saya pikir dia ingin pulang. 22 00:04:43,067 --> 00:04:45,736 Apakah Anda ingin tahu di mana Anda tinggal? 23 00:04:45,861 --> 00:04:48,572 Dia tahu betul di mana dia tinggal. 24 00:04:48,697 --> 00:04:50,949 Lalu dimana dia tinggal? 25 00:04:53,201 --> 00:04:55,036 Dimana di rumah? 26 00:04:55,161 --> 00:05:01,792 Ya Tuhan. Pengadilan Lancelot, rumahnya dengan pintu merah. Begitulah cara saya selalu mengenalinya. 27 00:05:01,917 --> 00:05:05,879 Di Pasar Merlin, letaknya tidak terlalu jauh. - Sangat jauh. 28 00:05:06,004 --> 00:05:11,885 Tidak, tidak terlalu jauh. Mungkin enam atau delapan dolar jika Anda naik taksi. 29 00:05:12,010 --> 00:05:14,679 Sesuatu pasti telah terjadi, Dougie? 30 00:05:14,804 --> 00:05:18,266 Ada antrean taksi di depan. 31 00:05:18,391 --> 00:05:20,184 Apakah kamu baik-baik saja? 32 00:05:21,769 --> 00:05:23,687 Apakah itu berjalan baik? 33 00:05:23,812 --> 00:05:26,565 Senang bertemu denganmu lagi, Dougie. 34 00:05:26,690 --> 00:05:29,443 Selama itu berjalan dengan baik. 35 00:05:29,568 --> 00:05:31,820 Menurutku itu tidak berjalan baik. 36 00:05:37,200 --> 00:05:40,286 Di sana dia berjalan. Dia pergi. 37 00:05:43,330 --> 00:05:47,251 Permisi, Pak. Permisi. 38 00:05:48,752 --> 00:05:50,754 Apakah Anda ingin ikut? 39 00:05:51,880 --> 00:05:53,423 Lewat sana. 40 00:06:43,135 --> 00:06:46,722 Anda tidak akan pergi tanpa semua uang itu, Pak? 41 00:06:47,973 --> 00:06:49,891 Pak? 42 00:06:52,977 --> 00:06:55,271 Ada yang bisa kami bantu? 43 00:06:56,481 --> 00:06:58,774 Minta bantuan. 44 00:06:58,900 --> 00:07:00,776 Kepada siapa? 45 00:07:03,821 --> 00:07:05,531 Siapa. 46 00:07:07,324 --> 00:07:11,036 Bagaimanapun, kami ingin membantu Anda. 47 00:07:12,037 --> 00:07:16,999 Apakah Anda ingin sebuah kamar? Makanan, minuman, teman? 48 00:07:17,125 --> 00:07:22,880 Semuanya atas biaya kami. Dengan cara ini Anda keluar namun tetap berada di rumah. 49 00:07:23,964 --> 00:07:25,674 Di rumah. 50 00:07:30,720 --> 00:07:35,433 Apakah Anda tinggal di dekat sini? Kamu tinggal di mana? 51 00:07:35,558 --> 00:07:37,894 Pengadilan Lancelot, dengan taksi. 52 00:07:38,019 --> 00:07:41,856 Tidak, tidak dengan taksi. Siapa namamu? 53 00:07:44,108 --> 00:07:45,859 Dougie Jones. 54 00:07:47,694 --> 00:07:50,489 Limusin untuk Tuan Jones. 55 00:07:50,614 --> 00:07:53,158 Bisakah Anda mengendarai limusin? 56 00:08:23,394 --> 00:08:25,771 Kamu harus berjanji padaku satu hal. 57 00:08:35,196 --> 00:08:41,202 Berjanjilah padaku kamu akan kembali lagi. Anda selalu diterima. 58 00:08:41,327 --> 00:08:44,163 Siang dan malam. 59 00:08:44,288 --> 00:08:46,707 Dan malam. 60 00:09:04,640 --> 00:09:06,308 Memang. 61 00:09:07,351 --> 00:09:12,856 Kami mengawasi Anda, Tn. Jones. 62 00:09:17,652 --> 00:09:24,450 Ini adalah Pengadilan Lancelot. Hanya kamu yang tahu bahwa itu adalah rumah dengan pintu merah? 63 00:09:24,575 --> 00:09:26,535 Pintu merah. 64 00:09:26,660 --> 00:09:31,039 Masalahnya adalah di malam hari tidak dapat melihat warna dengan baik. 65 00:09:45,469 --> 00:09:47,429 Merah. 66 00:09:49,473 --> 00:09:51,099 Hitam. 67 00:09:52,642 --> 00:09:58,356 Seperti yang saya katakan, ini sangat sulit untuk melihat warna dengan jelas di malam hari. 68 00:10:03,694 --> 00:10:08,115 Itu ada. Itu pintumu, Tn. Jones. 69 00:11:01,872 --> 00:11:06,543 Baiklah kalau begitu. Saya akan menunggu sebentar. 70 00:11:50,250 --> 00:11:52,419 Berengsek. 71 00:11:52,544 --> 00:11:54,754 Menurutku mereka adalah binatang yang menakutkan. 72 00:11:59,425 --> 00:12:01,635 Dougie? 73 00:12:01,761 --> 00:12:03,512 Apakah itu kamu? 74 00:12:14,689 --> 00:12:18,401 Kemana saja kamu? Apa yang seharusnya diwakili oleh hal ini? 75 00:12:18,526 --> 00:12:23,948 Nyonya? Dia berada di Mustang Perak, sendiri. Saya harus membawanya pulang. 76 00:12:25,074 --> 00:12:27,284 aku akan pergi lagi. 77 00:12:27,409 --> 00:12:31,580 Saya belum mendengar kabar dari Anda dalam tiga hari. Anda tidak sedang bekerja. 78 00:12:31,705 --> 00:12:35,208 Dan kamu berulang tahun oleh Sonny Jim. 79 00:12:38,628 --> 00:12:40,671 Ayo, di dalam. 80 00:12:50,514 --> 00:12:55,977 Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak meneleponku? 81 00:12:56,102 --> 00:13:00,731 Dimana kamu mendapatkan jas hitam itu? Dan mengapa rambutmu terlihat berbeda? 82 00:13:02,608 --> 00:13:04,651 Apa isi tas itu? 83 00:13:16,954 --> 00:13:20,833 Dougie, ada ribuan... 84 00:13:22,168 --> 00:13:24,878 dan ribuan dolar lebih. 85 00:13:32,761 --> 00:13:34,929 Bagaimana Anda mendapatkan ini? 86 00:13:37,098 --> 00:13:39,767 Apakah ini dari Mustang Perak? 87 00:13:45,939 --> 00:13:48,692 Pernahkah Anda memenangkan jackpot? 88 00:13:48,817 --> 00:13:51,069 Tuan Jackpot. 89 00:13:52,737 --> 00:13:54,614 Apakah kamu memenangkan ini? 90 00:14:08,543 --> 00:14:12,464 Ini cukup untuk membayar mereka kembali. 91 00:14:13,506 --> 00:14:15,341 Anda bisa... 92 00:14:15,466 --> 00:14:17,343 Kita bisa... 93 00:14:26,351 --> 00:14:30,647 Ini adalah hal yang paling menakjubkan... 94 00:14:30,772 --> 00:14:33,983 hari terburuk dalam hidupku. 95 00:14:35,401 --> 00:14:37,153 Dari hidupku. 96 00:14:47,579 --> 00:14:49,956 Aku akan membuatkanmu sandwich. 97 00:14:50,081 --> 00:14:56,796 Dan kami memiliki karya Sonny Jims kue coklat disimpan untuk Anda. 98 00:14:59,715 --> 00:15:03,552 Dougie, aku sangat senang bahwa kamu sudah kembali ke rumah. 99 00:15:10,976 --> 00:15:12,602 Di rumah. 100 00:15:16,731 --> 00:15:19,150 Kepala Staf akan segera menemui Anda. 101 00:15:19,275 --> 00:15:23,279 Dimana dia? - Dia masih rapat. 102 00:15:24,238 --> 00:15:26,198 Oke, Bill. 103 00:15:27,574 --> 00:15:31,119 Bagaimana kabar Marta? - Baik, terima kasih. 104 00:15:32,120 --> 00:15:35,957 Apakah dia memiliki hal itu dengan Paul? masih bisa mengatasinya? 105 00:15:36,082 --> 00:15:40,753 Bagus kalau kamu mengingatnya. Paul sekarang berada di Kutub Utara. 106 00:15:40,878 --> 00:15:42,755 Nah, lihat itu. 107 00:15:43,714 --> 00:15:46,592 Silakan duduk. - Terima kasih, Bill. 108 00:16:16,703 --> 00:16:18,162 Denise. 109 00:16:18,287 --> 00:16:21,665 Gordon, senang kau ada di sini. Apa yang kamu punya untukku? 110 00:16:21,791 --> 00:16:25,002 Kami menemukan Cooper. 111 00:16:26,336 --> 00:16:29,423 Di mana? - Di Dakota Selatan. 112 00:16:29,548 --> 00:16:34,219 Dia dipenjara di sana. Kami akan mengunjunginya besok. 113 00:16:34,344 --> 00:16:38,681 Saya sudah mendengarnya. - Bagaimana mungkin? 114 00:16:38,806 --> 00:16:42,184 Apakah Anda ingin membawa Petugas Preston? 115 00:16:43,394 --> 00:16:46,104 Apakah kamu yakin, Gordon? 116 00:16:46,230 --> 00:16:48,857 Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan, Denise? 117 00:16:48,982 --> 00:16:53,695 Aku mengenalmu, Gordon. Dia cantik dan baru berusia tiga puluh tahun. 118 00:16:53,820 --> 00:16:57,156 Saya dari sekolah lama, kamu tahu itu. 119 00:16:59,492 --> 00:17:04,788 Saat namamu Dennis dan aku masih bosmu... 120 00:17:04,913 --> 00:17:08,583 ketika kamu bekerja secara sembunyi-sembunyi di DEA... 121 00:17:08,709 --> 00:17:14,964 kamu terkadang sangat bingung dan cukup berat. 122 00:17:15,089 --> 00:17:19,927 Saya mempunyai segunung materi yang memberatkan, tapi aku belum pernah menggunakannya. 123 00:17:20,052 --> 00:17:24,181 Anda adalah agen yang hebat dan kamu masih seperti itu. 124 00:17:24,306 --> 00:17:30,604 Dan saat kamu menjadi Denise, aku bilang tidak rekan-rekan Anda, banyak lelucon itu... 125 00:17:30,729 --> 00:17:34,607 bahwa mereka hanya meninggalkan hatinya sejenak harus menyesuaikan. 126 00:17:34,732 --> 00:17:41,030 Seperti yang telah saya katakan berkali-kali, Saya selamanya berterima kasih kepada Anda untuk itu. 127 00:17:42,239 --> 00:17:44,825 Petugas Tammy Preston punya bakat. 128 00:17:44,950 --> 00:17:47,703 Aku tahu. 129 00:17:47,828 --> 00:17:54,250 Saya mengatakannya lebih sebagai seorang wanita daripada sebagai kepala staf dari Biro Investigasi Federal. 130 00:17:55,293 --> 00:18:01,006 Senang rasanya memiliki Biro Federal sesekali Penyidikan secara lengkap... 131 00:18:01,132 --> 00:18:03,926 dan bukan singkatan itu. 132 00:18:04,051 --> 00:18:08,722 Saya sangat tertarik dengan hal itu. - Ini juga keren, Denise. 133 00:18:08,847 --> 00:18:11,266 Tami... 134 00:18:13,143 --> 00:18:17,438 Ada banyak ruang di Biro Investigasi Federal ini... 135 00:18:17,563 --> 00:18:19,899 untuk lebih dari satu wanita cantik. 136 00:18:20,024 --> 00:18:24,278 Gordon, kamu manis sekali. 137 00:18:24,403 --> 00:18:29,991 Biasanya saya harus bermain ayam untuk dapat melakukan pekerjaan ini. 138 00:18:30,116 --> 00:18:32,786 Dan itu terkadang menyebalkan. 139 00:18:32,911 --> 00:18:36,456 Terutama seperti hormon mengalir deras ke seluruh tubuhku. 140 00:18:36,581 --> 00:18:40,751 Oh maaf. Maafkan aku, Gordon. Aku tahu. 141 00:18:42,628 --> 00:18:45,589 Aku percaya padamu, Gordon. 142 00:18:45,714 --> 00:18:47,633 Anda tahu betul hal itu. 143 00:18:47,758 --> 00:18:51,344 Dan saya yakin Anda memiliki sesuatu yang hebat Anda berada di jalur yang benar. 144 00:18:51,469 --> 00:18:53,138 Besar. 145 00:18:54,556 --> 00:18:58,226 Apakah Albert juga ikut? - Anda bertanya tentang jalan yang diketahui. 146 00:19:00,186 --> 00:19:03,939 Kesuksesan. - Berkali-kali, sobat. 147 00:19:11,279 --> 00:19:14,616 Terima kasih, Bill. - Ayo. 148 00:19:27,002 --> 00:19:30,130 Ini tentang termostat. 149 00:19:30,255 --> 00:19:35,301 Itu tidak menunjukkan apa yang sedang terjadi ketika tidak ada seorang pun di sana. 150 00:19:35,426 --> 00:19:39,305 Kami jarang memiliki tahanan, tapi jika kita memilikinya... 151 00:19:39,430 --> 00:19:42,141 mereka tidak dapat melihat termostat. 152 00:19:42,266 --> 00:19:46,520 Jadi saya baru saja mendapat laki-laki periksa ketelnya. 153 00:19:46,645 --> 00:19:50,899 Sheriff Truman, dia menginginkannya tidak kehilangan apa pun sama sekali... 154 00:19:51,024 --> 00:19:54,986 tentang apa yang terjadi ketika tidak ada seorang pun di sana. 155 00:19:55,111 --> 00:19:58,823 Kami mulai lebih awal dan kemudian pemanas menyala. 156 00:19:58,948 --> 00:20:04,078 Tapi misalkan kita datang lebih awal, Apakah pemanasnya sudah menyala? 157 00:20:04,203 --> 00:20:09,207 Apakah Anda sedang berdiri di tepi sungai yang mengalir? Kamu terus terjatuh. 158 00:20:09,332 --> 00:20:16,005 Apakah kamu masih memancing? Di aliran sungai yang sangat deras? 159 00:20:16,130 --> 00:20:18,341 Anda terjatuh, sheriff. 160 00:20:18,466 --> 00:20:23,178 Saya harap kita bisa menyelesaikan masalah ini ketika kamu kembali. 161 00:20:23,304 --> 00:20:26,682 Saat ini di sini sangat menyenangkan. 162 00:20:26,807 --> 00:20:32,854 Saya harus menutup telepon, Sheriff Truman. Orang-orang datang melalui pintu depan. 163 00:20:44,948 --> 00:20:49,161 Dia meneleponmu lagi, kan? -Aku minta maaf, Andi. 164 00:20:49,286 --> 00:20:52,831 Saya tidak bisa melakukannya sepanjang malam tetap di luar. 165 00:20:52,956 --> 00:20:56,334 Aku benci ponsel. 166 00:20:56,459 --> 00:20:58,836 Bagaimana ini mungkin? 167 00:20:58,961 --> 00:21:01,464 Lucy, kamu masih harus menutup telepon. 168 00:21:01,589 --> 00:21:06,176 Anda berada di pegunungan, Anda sedang memancing. 169 00:21:09,304 --> 00:21:11,640 Pokoknya punk. 170 00:21:13,683 --> 00:21:19,689 11-71, 15-07. 10-4. 171 00:21:20,690 --> 00:21:24,818 6-10, 10-07. Dipahami. 172 00:21:24,943 --> 00:21:28,947 Halo, sheriff. - Selamat malam, Maggie. 173 00:21:29,072 --> 00:21:31,199 Bagaimana kabarmu malam ini? - Tenang. 174 00:21:31,324 --> 00:21:34,327 Argumen, gangguan dan satu supir minuman. 175 00:21:34,452 --> 00:21:39,165 Saya mengambil yang itu. Orang itu memiliki kadar alkohol dalam darahnya 2,5. 176 00:21:39,290 --> 00:21:43,752 Dia bahkan tidak dapat menemukan hidungnya, apalagi menyentuh. 177 00:21:43,877 --> 00:21:48,757 Dan overdosis di sekolah menengah. Dennis Craig. 178 00:21:48,882 --> 00:21:51,968 Andy berbicara dengan orang tuanya. 179 00:21:53,803 --> 00:21:56,597 Denny Craig kecil. 180 00:21:56,723 --> 00:22:01,018 Saat bel berbunyi, dia tetap duduk di mejanya. 181 00:22:02,353 --> 00:22:05,481 Dimana Elang? - Di ruang konferensi. 182 00:22:10,193 --> 00:22:11,736 Tuan-tuan. 183 00:22:17,742 --> 00:22:19,285 Polisi. 184 00:22:27,376 --> 00:22:30,545 Overdosis lainnya. Denny Craig. 185 00:22:30,670 --> 00:22:33,590 Saya belum membaca laporan otopsi... 186 00:22:33,715 --> 00:22:38,886 tapi menurutku itu karena cuaca Obat-obatan buatan Tiongkok adalah. 187 00:22:39,011 --> 00:22:41,847 Sesuatu di rekaman kamera? 188 00:22:41,972 --> 00:22:46,435 Rusa, rusa, rakun, tupai dan beruang. 189 00:22:46,560 --> 00:22:51,273 Obat-obatan tersebut tidak berasal dari Kanada. Saya mengawasi semua jalan. 190 00:22:51,398 --> 00:22:54,442 Semua jalur yang diketahui. - Benar. 191 00:22:54,567 --> 00:22:58,237 Frank, aku benar-benar harus melakukannya bahwa geraham saya berwarna putih. 192 00:22:58,362 --> 00:23:01,824 Sampai jumpa di ruang konferensi. - Ini akan baik-baik saja. 193 00:23:01,949 --> 00:23:07,621 Ponsel jadi itu mobile, Punky. 194 00:23:07,746 --> 00:23:12,709 Sheriff tidak perlu berada di tempatnya untuk duduk, seperti dengan ponsel Anda. 195 00:23:12,834 --> 00:23:18,631 Dia bisa berjalan-jalan dengan itu. Dia bahkan bisa mengemudi sambil berbicara di telepon. 196 00:23:23,135 --> 00:23:28,765 Kamu sangat pandai dalam segala hal aspek lain dari pekerjaan Anda. 197 00:23:28,890 --> 00:23:33,186 Saya hanya tidak mengerti cara kerjanya selalu bisa terjadi. 198 00:23:33,311 --> 00:23:36,981 Setiap saat. 199 00:23:39,650 --> 00:23:43,320 Aku juga tidak mengerti, Andi. 200 00:23:46,073 --> 00:23:48,408 Santai saja sejenak. 201 00:23:49,910 --> 00:23:52,579 Saya harus pergi ke Sheriff Truman. 202 00:24:08,885 --> 00:24:14,599 Agak aneh, tapi dia selalu memberikan informasi yang sangat baik. 203 00:24:16,768 --> 00:24:23,065 Jadi Margaret mengatakan ada sesuatu yang hilang... 204 00:24:23,190 --> 00:24:27,986 dan itu ada hubungannya dengan Agen Khusus Dale Cooper. 205 00:24:28,111 --> 00:24:34,993 Dan hanya kamu yang bisa menemukannya, karena latar belakang spesifik Anda. 206 00:24:35,118 --> 00:24:36,994 Itu yang dia katakan. 207 00:24:41,123 --> 00:24:43,459 Saya sudah di sini, Sheriff Truman. 208 00:24:45,919 --> 00:24:47,337 Bagus sekali, Andi. 209 00:24:53,635 --> 00:24:57,305 Saya merasa sedikit lebih baik lagi, Sheriff Truman. 210 00:25:02,309 --> 00:25:06,063 Wanita tunggul itu diizinkan di sini tidak akan datang lagi? 211 00:25:06,188 --> 00:25:09,149 Itu ada hubungannya dengan mengunyah permen karet. 212 00:25:11,151 --> 00:25:14,904 Sebuah petunjuk untuk menenggelamkan gigimu. 213 00:25:15,029 --> 00:25:17,156 Dia bisa melakukannya lagi, Chad. 214 00:25:20,034 --> 00:25:23,370 Dia mendapat pesan dari tunggul pohonnya. 215 00:25:25,122 --> 00:25:27,291 teman Pinokio. 216 00:25:29,376 --> 00:25:31,503 Sampai jumpa besok, Chad. 217 00:25:39,927 --> 00:25:42,680 Saya akan ngobrol dengan biji pinus saya. 218 00:26:11,206 --> 00:26:12,707 Laura Palmer? 219 00:26:24,051 --> 00:26:27,971 Sobat, ini akan memakan waktu cukup lama membawa kembali beberapa kenangan. 220 00:26:45,362 --> 00:26:47,614 Tentang apa semua ini? 221 00:26:49,157 --> 00:26:52,452 Pesan dari Margaret Lanterman kepada Elang. 222 00:26:52,577 --> 00:26:56,539 Itu ada hubungannya dengan itu dengan Petugas Cooper. 223 00:26:58,583 --> 00:27:02,336 Agen Khusus Dale Cooper. - Aku tahu. 224 00:27:03,379 --> 00:27:07,257 Cooper adalah yang terakhir yang melihat ayahku hidup. 225 00:27:07,382 --> 00:27:09,593 Apa yang kamu katakan? 226 00:27:09,718 --> 00:27:14,389 Beberapa hari setelah kematiannya ibuku memberitahuku... 227 00:27:14,514 --> 00:27:18,142 bahwa Cooper telah mampir untuk berbicara dengan ayahku. 228 00:27:18,267 --> 00:27:22,605 Cooper mungkin saja pergi segera setelahnya. 229 00:27:22,730 --> 00:27:25,441 Tidak ada lagi yang terdengar tentang dia. 230 00:27:25,566 --> 00:27:28,735 Sehari setelahnya ayahku meninggal dalam kebakaran itu. 231 00:27:28,860 --> 00:27:31,738 Tahukah Anda di mana mereka saat itu? dibicarakan? 232 00:27:31,863 --> 00:27:35,950 Tidak, aku benar-benar tidak tahu. 233 00:27:50,530 --> 00:27:55,493 Ada seorang pria di luar. Dia bilang namanya Wally Brando. 234 00:27:55,618 --> 00:27:59,079 Wally? Apakah Wally ada di sini? 235 00:28:02,874 --> 00:28:05,293 Itu putra mereka. 236 00:28:05,418 --> 00:28:10,632 Dia bilang dia akan menemuimu secara pribadi ingin menyapa. 237 00:28:11,633 --> 00:28:13,342 Aduh Buyung. 238 00:28:35,613 --> 00:28:38,199 Sheriff Truman, lihat siapa yang datang. 239 00:28:38,324 --> 00:28:42,327 Itu Wally. Kami tidak tahu bahwa dia akan datang. 240 00:28:42,452 --> 00:28:44,621 Senang bertemu denganmu lagi, Wally. 241 00:28:46,665 --> 00:28:49,125 Begitu pula Sheriff Truman. 242 00:28:50,460 --> 00:28:55,506 Seperti yang kamu tahu, saudaramu, Harry S. Truman, ayah baptisku. 243 00:28:56,590 --> 00:28:59,426 Saya mengerti dia sakit. 244 00:28:59,551 --> 00:29:03,472 Aku menginginkan ayah baptisku berkunjung... 245 00:29:03,597 --> 00:29:06,975 untuk mendoakan dia beruntung dengan kesembuhannya... 246 00:29:07,100 --> 00:29:10,228 yang semoga lancar dan tidak sakit akan kedaluwarsa. 247 00:29:14,065 --> 00:29:17,151 Suatu kehormatan bertemu Anda lagi. 248 00:29:17,276 --> 00:29:21,113 Kau tahu, hatiku selalu di sini bersamamu. 249 00:29:22,114 --> 00:29:27,994 Dan bersama orang-orang hebat ini. Kedua orang tuaku, yang sangat aku sayangi. 250 00:29:28,119 --> 00:29:32,498 Saya berada di dekatnya dan aku hanya ingin menyapamu. 251 00:29:36,460 --> 00:29:38,420 Terima kasih, Wally. 252 00:29:54,560 --> 00:29:58,105 Saya masih memiliki orang tua saya sesuatu untuk dikatakan. 253 00:29:58,230 --> 00:30:02,776 Saya tahu kasus ini mereka dekat dengan hatiku. 254 00:30:02,901 --> 00:30:09,824 Saya telah memutuskan untuk membiarkan mereka pergi sesuai keinginan mereka diperbolehkan pergi dengan kamar lamaku. 255 00:30:09,949 --> 00:30:16,414 Mereka ingin mengubahnya menjadi kantor, yang bisa mereka bagikan bersama. 256 00:30:16,539 --> 00:30:18,582 Orang-orang yang menyenangkan. 257 00:30:21,043 --> 00:30:24,212 Berita yang luar biasa, Wally. 258 00:30:26,423 --> 00:30:29,050 Beritahu aku di mana saja kamu berada. 259 00:30:32,887 --> 00:30:37,183 Keluarga tercinta, teman baik... 260 00:30:37,308 --> 00:30:43,980 Saya memiliki negara yang indah di timur menyeberang ke barat, bahkan berkali-kali. 261 00:30:45,440 --> 00:30:49,319 Peta negara ini Aku menyimpannya di sini, di hatiku. 262 00:30:50,403 --> 00:30:57,827 Selain kenangan saat-saat riang yang kuhabiskan semasa kecil... 263 00:30:59,495 --> 00:31:03,040 di sini, di Puncak Kembar Anda yang indah. 264 00:31:07,752 --> 00:31:13,716 Dari Alexandria, Virginia ke Stockton, Kalifornia... 265 00:31:13,841 --> 00:31:19,346 Saya memikirkan Lewis dan temannya Clark. 266 00:31:19,471 --> 00:31:23,433 Orang kulit putih pertama yang melihat bagian dunia ini. 267 00:31:24,476 --> 00:31:31,024 Langkah kaki mereka membentuk jalan dan jalan setapak selama perjalanan saya. 268 00:31:32,150 --> 00:31:35,194 Bayanganku mengikutiku dari dekat. 269 00:31:35,319 --> 00:31:39,948 Terkadang dia ada di depanku. Terkadang juga di belakangku. 270 00:31:41,033 --> 00:31:46,371 Kadang di sebelah kiriku. Terkadang juga di sebelah kanan saya. 271 00:31:48,832 --> 00:31:51,376 Hanya saja, tidak saat cuaca mendung. 272 00:31:52,418 --> 00:31:54,503 Dan tidak dalam kegelapan. 273 00:32:05,972 --> 00:32:08,266 Senang bertemu denganmu lagi. 274 00:32:18,484 --> 00:32:23,280 Semoga jalannya meningkat untuk menyentuh rodamu. 275 00:32:30,745 --> 00:32:34,749 Dikatakan dengan sangat baik. Terima kasih. 276 00:32:39,336 --> 00:32:44,091 Jalan adalah dharma saya. Dharmamu... 277 00:34:15,716 --> 00:34:20,763 Anda dapat melihat saya, bukan? 278 00:34:29,938 --> 00:34:34,108 Anda telah tertipu. 279 00:34:49,747 --> 00:34:56,420 Sekarang salah satu dari kalian harus mati. 280 00:35:04,428 --> 00:35:09,974 Dougie? Kamu bahkan belum mencapainya berpakaian. Apakah ada yang salah? 281 00:35:10,099 --> 00:35:13,728 Sial, ada apa denganmu? 282 00:35:13,853 --> 00:35:18,941 Cukup bermimpi. kencing dulu, maka kami akan segera menyiapkan pakaianmu. 283 00:35:19,066 --> 00:35:21,360 Kamu lebih buruk dari Sonny Jim. 284 00:36:27,754 --> 00:36:30,173 Berat badan Anda turun. 285 00:36:32,884 --> 00:36:35,303 Aku hanya akan mengencangkan ikat pinggangmu. 286 00:36:36,429 --> 00:36:42,851 Jaket itu dua ukuran terlalu besar. Tapi setelan hitam itu sangat pas. 287 00:36:42,976 --> 00:36:47,939 Kita hanya perlu membiarkannya menguap, dan mungkin membeli setelan lain seperti itu. 288 00:36:48,064 --> 00:36:52,068 Ikat dasimu sendiri, Saya selalu melakukan kesalahan itu. 289 00:36:54,820 --> 00:37:00,117 Aku akan turun untuk menyiapkan sarapan. Cepatlah sedikit. 290 00:37:00,242 --> 00:37:03,787 Sonny Jim, cepat. 291 00:37:41,905 --> 00:37:44,616 Sonny Jim, turunlah. 292 00:40:55,207 --> 00:40:57,084 Ini kopimu. 293 00:41:02,714 --> 00:41:04,508 Kopi. 294 00:41:25,277 --> 00:41:28,113 Tidak ada akses ke rahasia militer 295 00:41:28,238 --> 00:41:33,326 Ayo cepat. Kami punya pertandingan untuk sidik jari mayat itu. 296 00:41:33,451 --> 00:41:37,163 Siapa itu? - Tidak tahu, informasinya dilindungi. 297 00:41:37,288 --> 00:41:40,666 Bisakah Anda mengetahui oleh siapa? - Oleh tentara. 298 00:41:59,975 --> 00:42:03,603 Terima kasih telah datang menjemput kami. Kalau begitu, dalam perjalanan. 299 00:42:38,344 --> 00:42:41,388 Ini sama sekali tidak terjadi di Gunung Rushmore. 300 00:42:44,015 --> 00:42:46,393 Saya membawa foto. 301 00:42:48,186 --> 00:42:53,357 Itu dia, Albert. Batu itu menghadap. 302 00:43:05,368 --> 00:43:08,246 Preston sangat membutuhkan tas muntah. 303 00:43:09,581 --> 00:43:13,960 Albert, kita di sini di South Dakota. 304 00:43:14,085 --> 00:43:17,004 Cossack tinggal di Rusia. 305 00:43:18,005 --> 00:43:19,798 Kantong muntah. 306 00:43:21,091 --> 00:43:23,343 Haruskah aku mengesampingkannya? 307 00:43:32,643 --> 00:43:36,063 Di sisi yang salah bangun dari tempat tidur? 308 00:44:12,430 --> 00:44:16,100 Memberi tahu. - Dia lari dari jalan. 309 00:44:16,225 --> 00:44:21,522 Dia telah memuntahkan sejenis racun. - Pasti dimakan di sekitar sini. 310 00:44:21,647 --> 00:44:27,902 Hal ini sedang dianalisis. Agen siapa pun yang menemukannya harus pergi ke rumah sakit. 311 00:44:38,579 --> 00:44:44,209 Jadi muntahannya masih di laboratorium. Kami menemukan ini di bagasinya. 312 00:44:44,334 --> 00:44:47,879 Kokain, senapan mesin... 313 00:44:49,380 --> 00:44:51,132 dan cakar anjing. 314 00:44:51,257 --> 00:44:54,468 Tidak ada keju dan kerupuk? 315 00:44:54,594 --> 00:44:57,304 Saya minta maaf sebelumnya untuk Albert. 316 00:45:07,105 --> 00:45:09,274 Itu dia, kan? 317 00:45:09,399 --> 00:45:11,693 Bubur jagung yang bagus. 318 00:45:14,445 --> 00:45:16,614 Kami akan berbicara dengannya. 319 00:45:27,290 --> 00:45:34,005 Hadirin sekalian, saya akan bicara sekarang dengan Agen Khusus Dale Cooper. 320 00:45:34,130 --> 00:45:38,133 Datanglah jika kamu butuh sesuatu. - Terima kasih, Direktur Murphy. 321 00:46:09,621 --> 00:46:14,458 Senang bertemu denganmu lagi, teman lama. 322 00:46:16,168 --> 00:46:20,380 Senang sekali bisa bertemu denganmu lagi Sampai jumpa, teman lama. 323 00:46:22,090 --> 00:46:27,178 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 324 00:46:28,138 --> 00:46:31,724 Tidak, itu benar. Itu benar. 325 00:46:34,435 --> 00:46:40,149 Gordon, aku punya kemitraan kita sangat dirindukan. 326 00:46:41,316 --> 00:46:46,321 Coop, aku juga sering berpikir kembali ke masa lalu yang indah. 327 00:46:46,446 --> 00:46:48,990 Kemana saja kamu selama ini? 328 00:46:50,199 --> 00:46:57,039 Gordon, aku sudah bertahun-tahun bekerja secara menyamar. 329 00:46:57,164 --> 00:47:02,252 Terutama dalam kolaborasi dengan kolega kami Phillip Jeffries. 330 00:47:05,255 --> 00:47:11,469 Saya harus melapor kepada Anda tentang pekerjaan kita. 331 00:47:11,594 --> 00:47:18,017 Aku akan menceritakan kepadamu keseluruhan ceritanya, sampai ke detail terkecil. 332 00:47:18,142 --> 00:47:21,728 Saya sudah merencanakan hal itu. 333 00:47:21,854 --> 00:47:25,899 Aku sedang dalam perjalanan menujumu untuk melaporkan. 334 00:47:26,024 --> 00:47:30,236 Aku punya sedikit tertunda... 335 00:47:30,361 --> 00:47:35,700 dan kemudian mobil saya tiba-tiba berakhir di sisi jalan yang salah. 336 00:47:35,825 --> 00:47:38,494 Hal itu menyebabkan kecelakaan. 337 00:47:38,619 --> 00:47:42,080 Ya Coop, begitulah cara kami menemukanmu. 338 00:47:42,205 --> 00:47:46,710 aku membutuhkanmu laporkan kembali, Gordon. 339 00:47:47,752 --> 00:47:51,172 Aku sudah dalam perjalanan menujumu untuk melakukan itu. 340 00:47:51,297 --> 00:47:54,008 Saya agak terlambat. 341 00:47:54,133 --> 00:48:00,556 Saya berakhir di pihak yang salah keluar jalan, yang menyebabkan kecelakaan. 342 00:48:04,810 --> 00:48:07,812 Saya meninggalkan pesan. 343 00:48:14,235 --> 00:48:16,862 Pesan seperti apa? 344 00:48:19,573 --> 00:48:24,870 Pesan untuk Phillip, jadi dia tahu itu aman. 345 00:48:31,709 --> 00:48:36,338 Gordon? Kapan kamu peduli agar aku bisa keluar dari sini? 346 00:48:37,506 --> 00:48:43,428 Coop, mereka punya banyak alasan untuk menahanmu sedikit lebih lama lagi. 347 00:48:44,429 --> 00:48:48,767 Tentu saja namaku akan menjadi dibersihkan oleh pengadilan. 348 00:48:48,892 --> 00:48:50,435 Bagus sekali, Coop. 349 00:48:50,560 --> 00:48:56,357 Jika terserah kami, Anda akan cepat kembali ke rumah. Lalu kita akan bicara lebih jauh. 350 00:48:57,441 --> 00:49:01,361 Sebenarnya aku selama ini Sudah sampai di rumah, Gordon. 351 00:49:04,322 --> 00:49:07,158 Sampai jumpa lagi, teman lama. 352 00:49:34,475 --> 00:49:38,312 Kita bisa menampungnya selama dua hari lagi diselenggarakan tanpa dipungut biaya. 353 00:49:38,437 --> 00:49:42,399 Tentunya dia belum diizinkan untuk menelepon? - Tidak, itu benar. 354 00:49:42,524 --> 00:49:47,404 Kalau begitu saya sarankan Anda memberikannya padanya sekarang memungkinkan percakapan pribadi. 355 00:49:47,529 --> 00:49:50,406 Dan kemudian saya ingin mendengar semuanya. 356 00:49:55,244 --> 00:49:57,955 Dia tidak menuju ke Philadelphia. 357 00:49:58,080 --> 00:50:03,126 Beberapa orang bersamanya bersentuhan menjadi sakit. 358 00:50:03,251 --> 00:50:07,213 Apakah kamu baik-baik saja, Albert? -Aku baik-baik saja, Tammy. 359 00:50:07,339 --> 00:50:09,549 Siapa Phillip Jeffries? 360 00:50:10,592 --> 00:50:13,010 Seorang mantan agen FBI. 361 00:50:19,933 --> 00:50:24,312 Anda membawa mikrofon. - Kamu harus melakukannya. 362 00:50:24,438 --> 00:50:27,649 mengalahkan. Tunggu sebentar di restoran. 363 00:50:36,740 --> 00:50:39,034 Saya sudah merasa jauh lebih baik. 364 00:50:56,967 --> 00:51:02,431 Saat Anda menanggapi Cooper, Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 365 00:51:02,556 --> 00:51:05,016 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu? 366 00:51:12,315 --> 00:51:18,112 Itu yang Anda tanyakan. Dan aku bisa, kamu Jangan beritahu aku betapa menyesalnya aku. 367 00:51:19,697 --> 00:51:24,367 Saya memberi izin kepada Phillip untuk berbagi informasi dengan Cooper. 368 00:51:24,493 --> 00:51:31,833 Cooper dan Phillip? Apa yang kita dapatkan sekarang? Phillip sudah bertahun-tahun tidak bekerja untuk kami. 369 00:51:31,958 --> 00:51:37,254 Ini juga sudah bertahun-tahun. Dia menelepon saya. - Kamu bersungguh-sungguh. 370 00:51:37,379 --> 00:51:41,508 Saya pikir Cooper berada dalam masalah. Itulah yang dikatakan Phillip. 371 00:51:41,633 --> 00:51:43,677 Katanya ini mendesak. 372 00:51:43,802 --> 00:51:47,430 Cooper memiliki informasi itu sangat dibutuhkan. 373 00:51:47,555 --> 00:51:50,433 Apakah Anda sudah berbicara dengan Cooper juga? - TIDAK. 374 00:51:50,558 --> 00:51:53,019 Informasi macam apa itu? 375 00:51:54,979 --> 00:51:59,024 kataku pada Phillip siapa pria kami di Kolombia. 376 00:51:59,149 --> 00:52:01,777 Dia dibunuh seminggu kemudian. 377 00:52:29,719 --> 00:52:36,767 Semuanya hari ini dengan Cooper Saya tidak menyukai apa pun. 378 00:52:38,018 --> 00:52:41,230 Ada yang salah. 379 00:52:41,355 --> 00:52:46,151 Bisa jadi karena kecelakaan itu, tapi menurutku tidak. 380 00:52:47,235 --> 00:52:52,031 Itu menyeret beton menembus sumsum dan tulangku. 381 00:52:52,156 --> 00:52:54,242 Maafkan aku, Gordon. 382 00:52:54,367 --> 00:52:58,120 Volumenya dinaikkan sepenuhnya, bantu aku. 383 00:52:59,872 --> 00:53:01,957 Maafkan aku, Gordon. 384 00:53:05,126 --> 00:53:08,505 Menurutku dia tidak memilikiku disambut dengan benar. 385 00:53:08,630 --> 00:53:11,466 Tidak, kamu benar tentang hal itu. 386 00:53:11,591 --> 00:53:14,260 Ada sesuatu yang sangat salah. 387 00:53:18,055 --> 00:53:25,395 Albert, aku benci mengakuinya, tapi aku tidak memahaminya sama sekali. 388 00:53:33,653 --> 00:53:37,198 Apakah kamu mengerti sesuatu, Albert? 389 00:53:42,703 --> 00:53:47,374 Mawar Biru. - Lebih biru dari biru. 390 00:53:47,499 --> 00:53:50,877 Albert, sebelum kita melanjutkan melakukan sesuatu... 391 00:53:51,002 --> 00:53:54,297 pasti ada orang lain kunjungi Cooper. 392 00:53:54,422 --> 00:53:58,550 Sangat setuju. - Apakah kamu ingat di mana dia tinggal? 393 00:53:58,676 --> 00:54:01,345 Aku tahu di mana dia minum. 394 00:56:29,105 --> 00:56:33,494 Terjemahan: BTI Studios Sinkronisasi: Stevo